Menu
14/08/2013
Government Urged To Act On Afghan Interpreters
Downing Street is being lobbied by a campaign headed by Winston Churchill's great grandson to protect Afghan interpreters who served in Helmand with British soldiers.
Alexander Perkins has delivered a petition with over 55,000 signatures to Downing Street, and has said the UK owes the interpreters a "huge debt".
He said they would be "sent to their deaths" if they were not offered asylum.
The move follows a government proposal earlier this year to relocate interpreters who served on the front line with British troops for over a year and provide them with a five-year visa to the UK.
But Mr Perkins argued that only those who began work on or after January 1 this year would be eligible.
"The reality is that at the end of the tour, when we go home they're left in Afghanistan and their homes are potential warzones," said Mr Perkins, who himself served two tours of duty in Afghanistan as a captain in the Scots Guards.
"And if local insurgants or local informants have put two and two together and worked out that these guys are interpreters and facilitating Isaf (International Security Assistance Force), whether it be the Brits or the Americans, their lives and the lives of their families are at risk.
"We're pulling out in 2014 and we're going to leave these guys behind."
Mr Perkins said there was "a fair chance that a large number of these guys are going to be persecuted by the Taliban, and some of them probably will end up being killed."
The petition began on change.org, explaining: "We want the Government to review policies surrounding Afghan interpreters and change it so it is more encompassing and those who served alongside us in Afghanistan are granted asylum here in the UK.
"Other nations in Isaf, the New Zealanders and the Americans, actually grant their interpreters asylum and nationalise them."
(IT/CD)
Alexander Perkins has delivered a petition with over 55,000 signatures to Downing Street, and has said the UK owes the interpreters a "huge debt".
He said they would be "sent to their deaths" if they were not offered asylum.
The move follows a government proposal earlier this year to relocate interpreters who served on the front line with British troops for over a year and provide them with a five-year visa to the UK.
But Mr Perkins argued that only those who began work on or after January 1 this year would be eligible.
"The reality is that at the end of the tour, when we go home they're left in Afghanistan and their homes are potential warzones," said Mr Perkins, who himself served two tours of duty in Afghanistan as a captain in the Scots Guards.
"And if local insurgants or local informants have put two and two together and worked out that these guys are interpreters and facilitating Isaf (International Security Assistance Force), whether it be the Brits or the Americans, their lives and the lives of their families are at risk.
"We're pulling out in 2014 and we're going to leave these guys behind."
Mr Perkins said there was "a fair chance that a large number of these guys are going to be persecuted by the Taliban, and some of them probably will end up being killed."
The petition began on change.org, explaining: "We want the Government to review policies surrounding Afghan interpreters and change it so it is more encompassing and those who served alongside us in Afghanistan are granted asylum here in the UK.
"Other nations in Isaf, the New Zealanders and the Americans, actually grant their interpreters asylum and nationalise them."
(IT/CD)
Related UK National News Stories
Click here for the latest headlines.
22 May 2013
Afghan Interpreters To Be Granted UK Visa's
Interpreters who worked with British forces in Afghanistan will be granted a visa allowing them to relocate to Britain.
Afghan Interpreters To Be Granted UK Visa's
Interpreters who worked with British forces in Afghanistan will be granted a visa allowing them to relocate to Britain.
09 August 2010
Hague Slams Doctor's Killers
The Foreign Secretary has called the murder of a British aid worker in Afghanistan 'deplorable'. Dr Karen Woo was among a group of health workers murdered in Afghanistan. William Hague said: "We can confirm the murder of a British female doctor in Northern Afghanistan. "She was killed with a number of other health aid workers," he said.
Hague Slams Doctor's Killers
The Foreign Secretary has called the murder of a British aid worker in Afghanistan 'deplorable'. Dr Karen Woo was among a group of health workers murdered in Afghanistan. William Hague said: "We can confirm the murder of a British female doctor in Northern Afghanistan. "She was killed with a number of other health aid workers," he said.
05 October 2015
British Soldier Dies During Parachute Training Exercise
A British Soldier has died while taking part in a parachute training expedition in Germany, it has been announced. Cpl Ali Woodford, 26, based in Beachley Barracks in Gloucestershire, died on 29 September. He had previously served as a heavy machine gun operator in Afghanistan and was a soldier in 1st Battalion The Rifles.
British Soldier Dies During Parachute Training Exercise
A British Soldier has died while taking part in a parachute training expedition in Germany, it has been announced. Cpl Ali Woodford, 26, based in Beachley Barracks in Gloucestershire, died on 29 September. He had previously served as a heavy machine gun operator in Afghanistan and was a soldier in 1st Battalion The Rifles.
15 March 2012
Court Translators Protesting Contract Change
A dispute over the privatisation of court translation services has seen interpreters protesting outside the Ministry of Justice and Commons. The Professional Interpreters Alliance (PIA) said 60% of its members have chosen to boycott court work over poorer pay and conditions.
Court Translators Protesting Contract Change
A dispute over the privatisation of court translation services has seen interpreters protesting outside the Ministry of Justice and Commons. The Professional Interpreters Alliance (PIA) said 60% of its members have chosen to boycott court work over poorer pay and conditions.
07 September 2006
Commander calls for more Nato troops for Afghanistan
Nato's top commander has urged member nations to provide more troops in Afghanistan to support the current battle against Taliban militants. General James Jones said that the military alliance had been surprised by the "level of intensity" of attacks in southern Afghanistan since Nato troops moved into the region in July.
Commander calls for more Nato troops for Afghanistan
Nato's top commander has urged member nations to provide more troops in Afghanistan to support the current battle against Taliban militants. General James Jones said that the military alliance had been surprised by the "level of intensity" of attacks in southern Afghanistan since Nato troops moved into the region in July.
-
Northern Ireland WeatherThis Evening and Tonight:It will be cloudy with a spell of heavy rain pushing south through late evening and the early hours, soon followed by some clear spells. Minimum temperature 6 °C.
