Menu
09/03/2010
Bilingual Juries 'Cannot Outweigh' Justice
Selecting juries randomly from the community outweighs the benefits of selecting exclusively bilingual juries for some trials in Wales, the Government has said.
The decision announced today, follows a consultation on whether to select juries for certain criminal trials in Wales, all of whose members would be bilingual in Welsh and English.
Justice Minister Claire Ward said the decision comes down to a choice "between two good and desirable things".
These she said are "the principle of random selection in the jury system and greater use of the Welsh language in court".
Ms Ward continue: "Being tried for a serious offence by one's fellow citizens is an important right, and juries should be randomly selected from the whole community.
"It has been our consistent policy to strengthen this principle in the interests of social inclusion and justice."
She added: "Participants in criminal and civil trials in Wales have the right to use the Welsh language in court, and the government pays for interpreters to support this right. This reflects our commitment to the principle of a bilingual Wales."
According to 2001 census results, 21% of people in Wales said they could speak Welsh.
This would amount to the exclusion from the jury, in every case involving a bilingual jury, of about four fifths of the population of Wales.
(PR/BMcC)
The decision announced today, follows a consultation on whether to select juries for certain criminal trials in Wales, all of whose members would be bilingual in Welsh and English.
Justice Minister Claire Ward said the decision comes down to a choice "between two good and desirable things".
These she said are "the principle of random selection in the jury system and greater use of the Welsh language in court".
Ms Ward continue: "Being tried for a serious offence by one's fellow citizens is an important right, and juries should be randomly selected from the whole community.
"It has been our consistent policy to strengthen this principle in the interests of social inclusion and justice."
She added: "Participants in criminal and civil trials in Wales have the right to use the Welsh language in court, and the government pays for interpreters to support this right. This reflects our commitment to the principle of a bilingual Wales."
According to 2001 census results, 21% of people in Wales said they could speak Welsh.
This would amount to the exclusion from the jury, in every case involving a bilingual jury, of about four fifths of the population of Wales.
(PR/BMcC)
Related UK National News Stories
Click here for the latest headlines.
05 February 2015
600 New Properties Announced For South Wales
A housing association operating across south Wales is to build 600 new properties over the next two years. United Welsh borrowed £50m from M&G Investments to fund the developments.
600 New Properties Announced For South Wales
A housing association operating across south Wales is to build 600 new properties over the next two years. United Welsh borrowed £50m from M&G Investments to fund the developments.
21 June 2005
Juries to be axed from fraud trials
Juries could be removed from complex fraud trials, under new proposals advanced by the Attorney General Lord Goldsmith. The proposals, part of the 2003 Criminal Justice Act, would allow judges to make the sole decision in intricate fraud cases. Prosecutors would be able to apply to a Crown Court judge to allow the case to be heard without a jury.
Juries to be axed from fraud trials
Juries could be removed from complex fraud trials, under new proposals advanced by the Attorney General Lord Goldsmith. The proposals, part of the 2003 Criminal Justice Act, would allow judges to make the sole decision in intricate fraud cases. Prosecutors would be able to apply to a Crown Court judge to allow the case to be heard without a jury.
04 June 2010
Wales Broadcasting 'In Crisis'
The BBC Trust has refused to comment on a call to redistribute funding to allow for a better English-language television service in Wales A spokesman said: "We are not going to comment on individual responses to the strategy review consultation. All responses to our consultation will be taken into consideration.
Wales Broadcasting 'In Crisis'
The BBC Trust has refused to comment on a call to redistribute funding to allow for a better English-language television service in Wales A spokesman said: "We are not going to comment on individual responses to the strategy review consultation. All responses to our consultation will be taken into consideration.
17 February 2010
Juries 'Confused' In Court
More than two-thirds of jurors sitting in England and Wales have difficulty understanding legal terminology used in court, a report revealed today. Research from the Justice Department found that only 31% of those questioned could comprehend the legal explanations and directions given by judges.
Juries 'Confused' In Court
More than two-thirds of jurors sitting in England and Wales have difficulty understanding legal terminology used in court, a report revealed today. Research from the Justice Department found that only 31% of those questioned could comprehend the legal explanations and directions given by judges.
25 October 2004
Child sex juries to hear of certain previous convictions
In a major shake-up of criminal trial procedure, previous convictions will be revealed to juries in child sex cases, the Home Office has announced today. Under an order laid before Parliament today, people convicted of child sex or theft offences can expect to have their record revealed in court if they are charged again with similar offences.
Child sex juries to hear of certain previous convictions
In a major shake-up of criminal trial procedure, previous convictions will be revealed to juries in child sex cases, the Home Office has announced today. Under an order laid before Parliament today, people convicted of child sex or theft offences can expect to have their record revealed in court if they are charged again with similar offences.
-
Northern Ireland WeatherToday:It will be cloudy again throughout the day. Mainly dry in the morning, but patchy drizzle in places, becoming more widespread and persistent in the afternoon. Freshening southwesterly winds. Maximum temperature 12 °C.Tonight:Cloudy with a spell of heavy rain pushing south through late evening and the early hours, followed by some clear spells. Minimum temperature 6 °C.
